حوّل ملفات PDF إلى Word، وتعرّف على فحص النص العربي والجداول، والفرق بين الملفات النصية والممسوحة ضوئيًا قبل الاعتماد على النتيجة.

افحص نوع PDF قبل التحويل
افتح الملف في عارض PDF، وجرّب تحديد كلمة ثم نسخ سطر ولصقه في محرر نصوص. إذا ظهر السطر مقروءًا، فهذه علامة مفيدة على وجود نص يمكن استخراجه؛ لكنها لا تضمن سلامة بقية الصفحات أو الحفاظ على التنسيق بعد التحويل.
إذا كانت الصفحة صورة ممسوحة ضوئيًا، فقد تحتاج إلى التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لإنشاء طبقة نص. توضح Adobe طريقة التعرف على النص ومراجعته. اختر أداة تدعم لغة المستند وتحقق من دعم العربية تحديدًا. لا نفترض أن خدمة التحويل هنا توفر OCR؛ وإذا خرجت الصفحة كصورة، فلن تصبح كلماتها قابلة للتحرير بمجرد حفظها بامتداد DOCX.
أداة تحويل PDF إلى Word
اختر حتى 3 ملفات PDF، بحد 20 ميجابايت للملف. اختيار الملفات وحده لا يبدأ رفعها.
عند الضغط على زر التحويل، تُرسل الملفات إلى خدمة سحابية لمعالجتها. للملفات الحساسة، استخدم برنامجًا على جهازك واحفظ النتيجة في مجلد محلي. سياسة الخصوصية.
لم يتم اختيار أي ملف.
خطوات استخدام الأداة
- احتفظ بالملف الأصلي، واختر حتى ثلاثة ملفات بامتداد PDF. راجع الأسماء والحجم قبل الإرسال.
- اضغط «تحويل الملفات إلى Word». تُرسل الملفات بالتتابع، ويظهر تحت كل ملف ما إذا وصل رابط النتيجة أو تعذر التحويل.
- افتح أو نزّل ملف Word المتاح، ثم قارن النص والعناوين والجداول بملف PDF الأصلي. وصول رابط نتيجة لا يؤكد جودة محتواه.
حد الواجهة هو 20 ميجابايت للملف؛ وقد تفرض الخدمة حدًا أقل. تنتظر الأداة حتى 60 ثانية لكل ملف. عند انتهاء المهلة، يتوقف انتظار نتيجة هذا الملف وتنتقل الأداة إلى التالي. وعند الضغط على «إلغاء»، يتوقف الانتظار وتُلغى الملفات التالية في الدفعة. قد تستمر معالجة ملف وصل إلى الخدمة، والإلغاء لا يحذف البيانات التي أُرسلت بالفعل.
كيف تراجع العربية بعد التحويل؟
ابدأ بمقارنة سطر عربي بالأصل. افحص ترتيب الكلمات، والحروف المتصلة، وعلامات الترقيم، والمقاطع التي تجمع العربية والأرقام أو الإنجليزية. إذا كانت الكلمات سليمة لكن اتجاه الفقرة غير مناسب، حدّدها في Word واختر «فقرة من اليمين إلى اليسار» من «الشريط الرئيسي» ثم «فقرة»، بعد تمكين العربية إذا لم يظهر الخيار. تشرح Microsoft إعدادات اتجاه الكتابة.
تغيير اتجاه الفقرة يساعد على عرض النص، لكنه لا يستعيد حروفًا مفقودة أو كلمات تعرفت عليها خدمة OCR بشكل خاطئ. كذلك، طباعة مستند مشوّه إلى PDF ليست علاجًا مضمونًا له. إذا كانت الحروف نفسها غير صحيحة، ارجع إلى المصدر، وجرّب استخراجًا أو OCR يدعم العربية، ثم صحح النص بمقارنته بالأصل.
مثال افتراضي لمراجعة مستند من صفحتين
لنفترض أن لديك خطابًا عربيًا وجدولًا من خمسة صفوف. بعد التحويل، راجع اسم المرسل والتاريخ في الخطاب، ثم قارن كل خلية بالجدول الأصلي: هل انتقلت المبالغ إلى الأعمدة الصحيحة؟ هل اختفت علامة عشرية؟ جرّب تعديل كلمة وحفظ نسخة جديدة للتأكد أن الموضع نص قابل للتحرير.
افحص نهاية الصفحة الأولى وبداية الثانية، والعناوين والتذييل. إذا تحركت حدود الجدول، عدّل عرض الأعمدة أو أعد إنشاء الجدول عندما تكون البيانات قليلة. هذا مثال لطريقة الفحص، وليس نتيجة اختبار أجري على خدمة الموقع.
الفيديو الموجود في المقال
قد يعرض الفيديو شكلًا أقدم للأداة. في النسخة الحالية، اضغط زر التحويل بعد اختيار الملفات لبدء رفعها.
بديل باستخدام Word على جهازك
في Word لسطح المكتب، مثل Microsoft 365 وWord 2024 و2021، اختر «ملف» ثم «فتح»، وحدّد PDF ووافق على تحويل نسخة منه، ثم احفظ النتيجة بصيغة DOCX. يبقى PDF الأصلي، وفق تعليمات Microsoft لتحرير PDF. للملفات الحساسة، اختر مجلدًا محليًا وتحقق من إعدادات مزامنة الملفات لديك.
تذكر Microsoft أن التحويل يناسب الملفات التي يغلب عليها النص، وقد يتغير توزيع الصفحات والجداول والحواشي. الصفحات التي يغلب عليها الرسم قد تصبح صورًا داخل Word. لذلك، قارن النسخة الناتجة بالأصل حتى مع هذا البديل.
أسئلة قبل مشاركة الملف الناتج
لماذا فشل التحويل رغم أن الملف PDF؟
قد يكون الملف تالفًا أو محميًا، أو تجاوز حدود الخدمة، أو تعذر الاتصال بها. راجع الرسالة تحت الملف وجرّب ملفًا صغيرًا غير حساس. إذا كانت هناك كلمة مرور أو قيود، اطلب نسخة تسمح بالتعديل من صاحب المستند؛ الأداة لا تقدم وظيفة لفك الحماية.
هل الملفات تُحذف فورًا بعد التحويل؟
لا يمكن تحديد مزود المعالجة النهائي أو مدة الاحتفاظ من كود الواجهة وحده. راجع سياسة الخصوصية قبل إرسال بيانات شخصية أو سرية، واحفظ نسخة من النتيجة التي تحتاجها؛ فقد تنتهي صلاحية رابط التنزيل.
كيف أحفظ التعديلات بصيغة PDF؟
راجع النص أولًا ثم استخدم الحفظ بصيغة PDF، أو اقرأ دليل تحويل Word إلى PDF. إعادة التصدير تحفظ نسختك المعدلة، ولا تعالج تلقائيًا أخطاء الاستخراج أو الحروف.
إرسال تعليق